■レ－スのカ－テンを選ぼうとしているのですが、いくつか種類があるようですね？

【Ａ】

強い日差しを拡散させてやわらげたり、日中外から室内が見えないようにする効果があるカ－テン。
それにはレ－スやトランスペアレント（※）のカ－テンがおすすめです。

レ－スは編み物で、ミラ－レ－スやサンシャットレ－スが人気です。レ－スの裏面に光沢感を持たせたり（ミラ－レ－ス）、特殊な糸を使って（サンジャットレ－ス）室内に入ってくる光を反射し、外からの視線を防ぐことができます。 

レ－スの裏面に光沢感のあるミラ－レ－ス

トランスペアレントのカ－テン

ふんわりとした柔らかな日差しが入ります

 一方、トランスペアレントは織物で、レ－スより目が詰まっているので透過性は少なく、障子紙を通したようなふんわりとした柔らかな日差しを得ることができます。

※トランスペアレントとは、透明感・透かし・透かし絵、といった意味があります。シ－スル－と同義語で、「透け感」という事ですね。